保定市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

科普译文你的蛋白粉靠谱吗 [复制链接]

1#
白癜风病友微信群 http://liangssw.com/bozhu/12747.html
你的蛋白粉蛋白质靠谱吗?

[转载新浪微博:剑眉同学]

大致内容的粗略翻译,仅供参考。如果需转载翻译文章,请写明出处,感谢。

文章是年6月4日的,实际上根据原文提年就有类似问题流出,我只是粗略的翻译,你要是只想看个结果,我只能说这个文章没有任何有效性的论断和结果,该事件目前在发文博之日依然没有最终结果,也没有却卓的指出具体哪个厂商什么商品上有问题,或者有多少商品有问题,如果有最新的报道,也希望有人可以告诉我,另如有翻译有错误希望阅读者指出。

事情缘起于原料上涨,厂商为了解决利润和高成本的问题,一些营养补剂厂商想到了一种合法的方式,但这其中的受害者可能就是你和我,我们这些消费者。

本文,我(原文作者)将解释,这些企业都做了什么?为什么是合法的?最重要的是,如何避免中枪,一些公司在产品内额外添加了一些氨基酸,比如牛磺酸、甘氨酸、肌酸、谷氨酰胺等,添加完了以后计算在蛋白质含量内,这样可以省去他们的成本,因为这些添加剂的要比蛋白粉原料便宜很多。那么你可以疑惑,肌酸、牛磺酸这些也不是蛋白质呀?他们添加了为毛还合法了呢?这是因为FDA(美国药监局)对蛋白质的定义过于宽泛所致。

我们都会发现蛋白粉的价格在上涨,而许你也注意到了一些产品内添加了一些新的成分,最近出现次数比较多的就是牛磺酸和甘氨酸,也有一些其他的氨基酸。那么问题来了,你可能会问,牛磺酸有啥滴呀,不是很好嘛?

的确,牛磺酸是一种很好很有用的成分,但是,如果我告诉你,假如你吃的蛋白粉上面写着每勺蛋白质含量是25克,可实际上只有20克,其余的5克都是这种可有可无的非必须氨基酸,你会怎么想?(额...译者简单说下,如果按照这个例子来说,这样的误差范围在我国是允许的,我不清楚美国的具体法律,而且文字也一再以误导消费者来说,尽量的避开一些法律的问题,所以我想美国应该误差值也差不多是这样,下面继续)因为FDA对于蛋白质的定义过于宽松,所以才会在这些产品内出现虚标的情况,换句话说牛磺酸这些在里面是在充当蛋白质的角色,因为计算蛋白质的方式是取决于它的“氮”。(译者解释——比如凯式定氮法就是通过计算氮,下面文章会详细说)

请注意,如果制造商添加了亮氨酸,这样的情况我们欢迎,因为他们是构建肌肉所必须的氨基酸,而他们添加的是廉价的效率低的氨基酸。(译者解释:亮氨酸、异亮氨酸、缬氨酸厮混在一起,就是支链氨基酸,氨基酸是按照其针对于人体来说,理论上来说添加任何含氮的化合物都会提高蛋白质的检测量,如果添加人体所需的必须氨基酸...我估计这事味道又变了)

为什么制造商会这样呢?肯定是钱呀。

比如,大部分WPC80(蛋白粉的原料之一)较去年同期上升超过了30%,目前在美国“进货价”是1.美元每磅,牛磺酸和甘氨酸非常的便宜,比如牛磺酸每磅保守估计是0.45美元,这些数据是参考的阿里巴巴,有的可能更低(译者说,你没看错,是阿里巴巴,前面说的2个价格实际上有误,在文章后面有业内人士指出了)

前面提到了肌酸,有些童鞋会疑惑,肌酸不是好东西么?为毛添加肌酸也不行了?我还特意找有肌酸的蛋白粉呢!,我刚才也说了,由于蛋白质检测的时候主要通过氮含量来检测,如果你看看肌酸的化学结构式会发现,肌酸包含几个氮键,所以,如果按照这样的方式肌酸,然后实验室测试结果很惊人,肌酸竟然含有%的蛋白质,FDA是好的,只是他没有预见到制造商的“智慧”根据FDA相关法规的解释说明,你会发现这里面有很大的解释空间。(译者,下面是一长串关于法律法规和检测方式的条文,我没有翻译)刚才扯了一堆,下面说下为何这样的检测会出现这样大的误差,我们假定检测用的是凯氏定氮法,这种检测法是很出色的,尤其是在检测氮上。那一年是年,约翰发明了这个方法,同年灯泡也被发明了,所以开始定氮法是过时的,因为他太容易被误导,因为我们发现了那么多含有氮键的化合物。

中国年的奶粉三聚氰胺丑闻也是如此,因为检测方式的过后,有人把含有氮键的三聚氰胺加入奶粉中。(译者说,实际上有了这个时间后,我国现在检测方式已经不落后了...而且这俩事件不同点也比较大,我国事件是生产有毒食品,因为三聚氰胺不是食品添加剂)更糟糕的是,相关部门的标准,是把商品的含氮量乘以6.25来得到最后的蛋白质量(我国也是这样,这个称为氮转换成蛋白质的换算系数)

后面基本上都是吐槽,文章原作者给的建议大致就是,你要是非吃蛋白粉,看好营养标签,尽量选择没有肌酸和牛磺酸的产品,当然不能一棒子打死,主要看他标注的营养表是否明确,也可以看看该产品在法国或者欧洲国家发售时的营养表(欧盟食品要更谨慎严格一些)

最后是业内人士的回复更新根据原文作者的表述的回复...中国已经反倾销了甘氨酸,现在的情况是甘氨酸在美国价格比较高,而他之前说的牛磺酸的价格也偏低,现在是3.35美元每KG....(译者,按照这个价格,和乳清蛋白1.75美元1磅差距不大,作者原文是牛磺酸0.45美元)这个人还调侃道:“你要是能整到你说的价格...我准备开个专门卖牛磺酸的公司,然后走向仕途......”最后,这事木有任何结果和定论,也不是说添加了牛磺酸和肌酸或者甘氨酸或者其他氨基酸就有问题,原文中也没有指出任何一个品牌如何如何,还是那句话,这个是旧闻了,等有正式结果后再说。

具体内容可以看

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题