韩寒配音首秀“当蜗牛” 被观众质疑太懒散
由《疯狂原始人》原班人马打造的又一部梦工场3D动画电影《极速蜗牛》将于9月18日在全国公映。这个讲述“小蜗牛也有大梦想”的励志故事，在昨日举行的媒体试片会上打动了不少观众，其出色的3D视效也令现场观众大呼过瘾。该片国语配音版请来了韩寒、夏雨、陈坤、徐克等明星担当，韩寒的配音首秀被观众挑刺指其“懒散”，相比之下专业演员出身的夏雨就对自己的“声演”自信多了。 故事 蜗牛居然赢赛车 梦工场的动画总是讲述一些不可能发生的事情，比如几个月前的《疯狂原始人》。这一次，奇迹发生在了一只名叫特伯的蜗牛身上，他梦想有一天能成为赛车手，一次意外遭遇竟然让他具备了超能力，能以时速200多公里的速度奔跑，并且在印地赛车比赛中赢得了冠*。 《极速蜗牛》由《疯狂原始人》原班人马打造，片中的每只蜗牛都极具个性。比如名号“白色幻影”的蜗牛自认为是“影子侠”，披着黑色的小披风配上一副复古太阳镜，壳上还挂了一只小蜜蜂；名叫“漂移”的蜗牛是专为黑人歌手史努比狗狗创作的，所以会跳嘻哈舞步，脖子上的骰子也体现了黑人文化；“鞭索”作为领袖，一身高贵的银黑色显得不怒自威……这些蜗牛与主角特伯相互配合，上演了一出精彩大逆转。 励志 导演也逆袭上位 与此前全球票房火爆的《疯狂原始人》的“家庭与亲情”主题不同，《极速蜗牛》把视角更多放在“励志与追梦”上。导演大卫·索伦介绍：“以特伯为首的这群蜗牛所代表的是一种精神，告诉人们哪怕你再渺小，梦想再遥不可及，只要坚持不放弃，终有一天能够取得成功。” 在影片中，每一只蜗牛都有一个关于梦想的追求：主角特伯想成为赛车手，他的哥哥则想过安稳的生活，而帮助特伯参加比赛的人类兄弟则梦想有一天能卖出更多的墨西哥肉卷……全都是小人物的大梦想。有意思的是，这一架构来自导演自己的逆袭故事。 在执导《极速蜗牛》之前，大卫·索伦只做过两部短片。当时梦工场在制片公司内部搞了一个竞赛，让员工每人提交一份只有一页纸长度的想法和计划，获胜者能得到一个执导影片的机会。比赛的前一晚，大卫·索伦刚好在家里看《速度与激情》，于是他决定将五年前就开始酝酿的一个关于蜗牛与赛车的故事提交上去。梦工场高层对这个想法很感兴趣，大卫·索伦也成功在人才济济的梦工场“逆袭”上位，脱颖而出。 视效 3D效果看花眼睛 为了真实还原赛车现场，梦工场的动画设计团队几番周折之后取得了“印第500”组委会的许可，花费数月实地勘察取景，手绘稿就达到上万张，涵盖了赛车场的每一个细节。为了保证赛车情节的权威性，制作团队还邀请到三次“印第500”赛车冠*得主达里奥·弗兰切特担任赛事顾问。 在视觉效果方面，梦工场的动画师仍旧毫无忌惮地用3D脱屏效果处理画面。当特伯在赛道上比赛时，摄影机采用第一人称的视角，观众似乎跟随摄影机穿梭于赛道，赛车就在眼睛两旁呼啸而过。此外，动画师巧妙地利用了蜗牛的生理特征，比如突出的眼睛和条形的身体，让这些蜗牛不时以脱屏的3D效果“钻”出银幕，观众好像伸手就能摸到眼前的蜗牛。 配音 韩寒夏雨齐献声 在国语配音版的《极速蜗牛》中，赛车手韩寒为主角特伯配音，夏雨则为特伯的哥哥献声，此外献声的还有陈坤、徐克等。据现场观众的反馈效果来看，韩寒的首次配音尝试并未获得太多掌声。 在上海首映现场，韩寒通过连线表示，自己一开始并没有打算接下配音工作，“后来他们把全英文版的电影样片给我看，以我的英文水平，居然把这电影看懂了，所以我就决定接下这个工作。因为这部动画拍得相当流畅，我想这应该不是太难。” 不过有观众反映，韩寒的配音显得有些懒散，“与夏雨的嗓音相比，韩寒的声音没有太多的戏剧化表现，感觉和普通人说话差不多”。韩寒则表示：“我觉得我把普通话说清楚，不误导来看动画片的小朋友就已经很成功了。” 谈到动画片配音，现身首映现场的夏雨则自信地表示：“我在上学的阶段就已经学过台词和发声，所以配音对我来说不是什么难事。反而像韩寒这样的非专业人士(会有些困难)，他可能会在录音室里比较抓狂吧。”夏雨还表示，“我女儿也很喜欢蜗牛，下雨天她会去外面找蜗牛，所以电影公映的时候我一定会带女儿去看。”( 王正昱) 标签：蜗牛 韩寒 特伯 夏雨 配音