小编自去年7月，在italki上开始做一个中文辅导老师。这份工作是自然而然的选择，有点像‘工作选择了我’。我从来不把自己当作老师，我更愿意他们叫我Wen,以及把我当作朋友。
我于年11月8日写到：今天明明以为会很累的课，却很自然，很感动。刚刚我觉得，如果一份工作可以让我热泪盈眶，那么它便是对的工作。下面我将分享几个让我印象深刻的小瞬间“我用谷歌翻译看中文小说—来自印尼的小姐姐这个印尼的小姐姐对我说，印尼政府曾经30年禁止中文。没有老师的时候，她会用谷歌翻译学习中文。为了看中文的小说，她也用谷歌翻译。她的中文水平是有限的，所以我猜她是逐句翻译的。我说你可以和你爸爸说中文。她说，我爸爸不喜欢说中文，因为他说要‘入乡随俗’。但是在上课的过程中，他一直在旁边做饭，时不时的还提示他女儿两句，中国明星的名字，他卖的货物的中国名字…“我要做一只吃素的老虎—来自美国的J和乌克兰的VJ说，她想做一只吃素的老虎。我说为什么吃素？她说因为她喜欢一切动物。那为什么选择做老虎？因为老虎很有力量，很激烈。可是一只吃素的老虎怎么激烈？因为她与其他老虎为敌。我问了V，你想不想变成什么动物？做一只兔子，生活太无聊了。一只狗，有主人。一只猫，有自由，可是冬天太冷了。还是做人最有意思。“我不是法国人，才怪—来自法国的C在台湾的法国人C给我推荐了一个节目Lesrecettespompette，我把它翻译为‘酒鬼的厨房’你给我推荐的‘酒鬼’我看了，虽然我看不懂，但是他们真的好能喝酒。说两句话，就喝一杯酒。对，我喝一杯就不行了。你在台湾不喝酒？对。你抽烟吗？不抽。你也不喝咖啡？对。哈哈哈，我不是法国人。法国人都得喝酒，抽烟和喝咖啡。哈哈哈，我觉得这是刻板印象。“我害怕听到。。。
—来自俄罗斯的她
她在俄罗斯，自己在家隔离了有8个月了，一直一个人。
她与我说，她最近在申请工作，可是她觉得自己害怕，害怕听到面试官告诉她，你的中文不好，不够好。所以她一直在拖延着不去面试。
我听了后，差点儿没控制住自己的眼泪。我突然间知道了我昨天在为什么苦恼了，阻挡我的是什么了。是害怕。长期的隔离生活和与家人的相处，舒适而对新事物有些措手不及了。当然，害怕的成因有很多种，也许是自己能力的不够充足，或是对自己不够自信而导致的。
我与她分享了我的故事，我说，我昨天也被‘害怕’煎熬，所以我明白。我又想起了M告诉我的不要因为害怕阻挡了我前进的可能性，想起了在爱丁堡生活中我被无数次告诉Tryit，想起了即使害怕水，也要在水里游泳。我的害怕似乎被回忆中的勇敢击退了。
我想，我一定不能再只守在自己的小小天地里了，我要走出去。我要与更多的人交流，我要去尝试，我要让自己越来越勇敢。
“《钢铁是怎样变硬的》？—来自俄罗斯的他他说我知道这本书在中国很有名，我要试着翻译一下它的名字。《钢铁是怎样变硬的》我说，你翻译的很有道理。注：封面图片来自Wen文木喜欢这篇文章，不要忘记点‘在看’噢，欢迎转发和