在这个技术发展日新月异的时代，有越来越多的软件和工具辅助译者完成翻译工作。今天小编给大家梳理了一份机辅翻译（CAT）工具的清单，做翻译工作的同学可以收藏起来~
机辅翻译是什么
计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，简称CAT）能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译质量和翻译效率。
机辅翻译与机器翻译是完全不同的。机器翻译大家都很熟悉，常见的谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、腾讯翻译君等都是我们较常使用的机器翻译工具。但是，机辅翻译工具并不会像机器翻译工具一样直接把译文呈现在你的面前，它的核心是翻译记忆加术语管理。
简单来说，翻译技术可以分为以下这些内容：译后编辑、术语技术、文字和语音识别、机器翻译、翻译记忆、资源抽取与复用、文件解析与格式转换、语料对齐、译文检查与修改和翻译技术管理等。下面提到的工具都包含其中的一项或几项技术。
目前市面上比较主流的CAT工具有很多，国内外的都有，下图显示了外国的主流CAT软件以及用户对它们的评价:
??
图源：public.tableau.